‎NETFLIX ओरिजिनल सीरीज
‎आइसलैंड
‎2010
‎अब ये हुआ ना एक शानदार यर्ट।
‎हाँ।
‎है ना? मार्क वॉरेन के लिए सिर्फ़ सबसे अच्छी चीज़।
‎-कोशिश करना कि मेरे कालीन पर बर्फ़ ना झाड़ो। ‎-ठीक है, माफ़ करना।
‎यार, क्या यहाँ पर कुछ ज़्यादा ही उपकरण नहीं हैं?
‎मुझे लगता है तुम पारदर्शी यर्ट में होने के ‎मकसद को नाकाम कर रहे हो।
‎मैंने ये पहले देख रखा है।
‎बादलों की आधार-रेखा जानने के लिए ‎मैंने कल एक सीलिंग गुब्बारा छोड़ा था।
‎और पायरेनोमीटर?
‎हाँ, वहाँ एक खुली जगह है। तुम्हें दिख जाएगा। ‎मैंने उसे ठीक बीच में लगाया है।
‎यार। मैं वहाँ बाहर जाने के लिए बेताब हूँ।
‎खैर, क्या तुम पहले आराम करना चाहोगे, या....
‎नहीं, मैं ठीक हूँ। ‎मेरा मतलब, मुझे बढ़िया लग रहा है। मैं--
‎-बाहर आ जाओ। ‎-मैं काम कर रहा हूँ, लेकिन हम आज रात मिलेंगे।
‎नई लड़की?
‎कैरी। यहाँ पहुँचने की दूसरी रात को ‎मैं उससे मिला था।
‎-ठीक है। ‎-वो मोंटैना में रहती है।
‎-लेकिन ये सुनो। उसकी दोस्त जिल... ‎-ठीक है।
‎...जो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं करती।
‎तुम्हारे कैबिन के पास वाली झील पर उसका एक घर है,
‎और ऑरोरा के ठीक बाद वो वहाँ जा रहे हैं।
‎तो...
‎तो तुम कुछ दिनों के लिए मेरा कैबिन लेकर ‎जिल की बाकी की छुट्टियाँ बर्बाद करना चाहते हो?
‎-हाँ, सही कहा। मैं यही करना चाहता हूँ। ‎-बहुत ही बढ़िया योजना है।
‎ठीक है, ज़रूर करो।
‎-मेरा मतलब... तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं? ‎-बिल्कुल नहीं।
‎बशर्ते तुम ये नहीं चाहते हो ‎कि मैं सारी ज़िंदगी अकेला रहूँ।
‎नहीं, मेरा मतलब...
‎मेरा अकेले रहने का इरादा नहीं है।
‎हाँ, तुमने आखिरी बार कब...
‎-क्या? नहीं। ‎-हमने इस बारे में सोचा नहीं। हमने बस कर ली।
‎बधाई हो। मेरा मतलब...
‎तुम उसे सिर्फ़ कुछ महीनों से जानते हो, है ना?
‎पैट, वही है। वही मेरा सच्चा प्यार है।
‎क्या तुम्हें यकीन है?
‎क्योंकि तुमने आज तक जितनी भी लड़कियों को ‎डेट किया है, वो उन सबसे बिल्कुल अलग है।
‎है ना?
‎ठीक है, ये तो ऐसा लग रहा है ‎जैसे मैं कह रहा हूँ कि ये अच्छी बात है।
‎मैं...
‎क्या तुम्हें नहीं लगता वो...
‎प्रेरित, बेखौफ़, होशियार, खूबसूरत है?
‎और मैं इसमें एक और चीज़ जोड़ने वाला था, सरदर्द है?
‎और मुझे उसकी यही बात सबसे पसंद है।
‎-नहीं, तुम्हें नहीं है। ‎-हाँ, मुझे है।
‎-नहीं, तुम्हें नहीं है। ‎-मुझे है।
‎ठीक है, माफ़ करना।
‎जो लड़का अपनी जुराबों ‎और टी-शर्ट को अच्छे से चौकोर तह करता है।
‎-उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है। ‎-नहीं, वो लड़का योजना बनाकर चलता है।
‎वो लड़का यूँ ही किसी ऐसी अजीब डांसर से ‎शादी नहीं कर लेता जिसे वो ठीक से जानता भी नहीं।
‎बशर्ते वो उसे जानता हो, और ये... ‎फिर तो, ये, मतलब... फिर तो ये बढ़िया है।
‎और मुझे यकीन है सब बढ़िया रहेगा।
‎-पैट। तुम ठीक हो? ‎-हाँ।
‎बस इस बात ने मुझे चौंका दिया, ‎लेकिन सब ठीक है। मतलब...
‎-ठीक है, तो गले लगो, यार। ‎-हाँ, माफ़ करना, मैं यही करना चाहता था।
‎-बधाई हो। ‎-ओह, यार। शुक्रिया।
‎तुम खुश हो, तो मैं भी खुश हूँ।
‎और तुम मेरे ख्यालों में मेरे बेस्ट मैन थे। तुम वहीं थे।
‎-ठीक है। ‎-ठीक है?
‎-ठीक है। ‎-चलो बाहर चलते हैं और प्रकाश देखते हैं।
‎-मैं यहाँ अंदर रहूँगा। ‎-तुम यर्ट के अंदर रहोगे?
‎हाँ, मुझे संख्याओं में और निमोनिया से बचे रहने में ‎ज़्यादा दिलचस्पी है,
‎तो बस आवाज़ की जाँच कर देना जब तुम बाहर रहो।
‎-ठीक है। ‎-जमाने वाली ठंड में।
‎समझ गया।
‎ठीक है, मुझे सुन पा रहे हो?
‎बुलबुले में रहने वाले लड़के, ये आखिरी मौका है।
‎माफ़ करना, मैं तुम्हें सुन नहीं पा रहा। ‎यहाँ अंदर बहुत गर्मी और आराम है।
‎ठीक है, जो भी हो।
‎ठीक है, पैट। मुझे बताओ।
‎यहाँ किस तरह का रेडिएशन है?
‎थोड़ा बढ़ा हुआ है, लेकिन असामान्य नहीं है।
‎सोनार वायुमंडलीय हलचल की दर बढ़ती हुई ‎दिखा रहा है।
‎हाँ, मैं जो यहाँ आ गया हूँ।
‎क्या सरकार यहाँ हमारी जासूसी कर रही है?
‎अरे, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
‎हम सिर्फ़ धूमकेतु गुज़रने के पहले और बाद की
‎वायुमंडलीय स्थितियाँ रिकॉर्ड कर रहे हैं।
‎-आप वैज्ञानिक हैं या रोमांच के शौकीन? ‎-किसान हूँ।
‎मैं हमेशा से उत्तरी प्रकाश देखना चाहता था।
‎लगता है कि इस वाले को ज़रूर देखना चाहिए।
‎हाँ, वैसे, कहते हैं कि जब ऐसा हो,
‎तो उसे देखने से चूकना नहीं चाहिए।
‎-मैं बेताब हूँ। ‎-हाँ, मैं भी।
‎-फिर मिलते हैं, दोस्त। ‎-फिर मिलते हैं।
‎हे, जान, मैं बोल रहा हूँ।
‎ये ज़गह कमाल की है। ‎मेरा मतलब, ये बहुत ही खूबसूरत है।
‎काश तुम इसे देख पाती।
‎खैर, हमें बहुत काम करना है,
‎लेकिन मैं यही सोच रहा हूँ ‎कि मैं कब घर वापस तुम्हारे पास आऊँगा
‎क्योंकि मुझे उसकी याद आ रही है।
‎कह दो कि तुम अभी भी ‎उस किसान से बात नहीं कर रहे।
‎क्या तुम छिपकर मेरी बातें सुन रहे हो?
‎वो पैट का दोस्त है।
‎-हाए। ‎-हाए।
‎तुम्हारी बंदी ने अभी मुझे देखकर हाथ हिलाया।
‎पहली बार मुझे बात से डर नहीं लग रहा, ‎शादीशुदा आदमी।
‎वो देखो।
‎हे... क्या बात है।
‎पैट, जल्दी यहाँ आओ क्योंकि ये शुरू हो गया है।
‎हे...
‎क्या तुम्हें वहाँ के तापमान में ‎उतार-चढ़ाव महसूस हो रहा है?
‎हाँ, मुझे लग रहा है तुम्हारी बंदी ठंडी पड़ रही है
‎क्योंकि तुम एक गर्म यर्ट में दुबके बैठे हो।
‎नहीं, मार्क, कुछ...
‎मार्क?
‎वहाँ बाहर क्या हो रहा है? मार्क?
‎क्या तुम ठीक हो? रेडिएशन का स्तर बहुत ज़्यादा है।
‎मार्क।
‎...सुन रहे हो? क्या हो रहा है?
‎मार्क।
‎ये शानदार है। जान, तुम कहाँ हो?
‎मार्क?
‎इशू #105 ‎डेज़ ऑफ मार्क्स फ्यूचर पास्ट
‎एस्पेरेंजा - हाँ!!!
‎आज का दिन
‎हे, जान। सुनो, हम अभी यहाँ पहुँचे हैं ‎और ये शानदार है।
‎मेरा मतलब, ये जगह बहुत खूबसूरत है। ‎काश तुम मेरे साथ यहाँ होती।
‎ठीक है, तो हमें बहुत काम करने हैं,
‎लेकिन मैं यही सोच रहा हूँ ‎कि मैं कब घर वापस तुम्हारे पास आऊँगा
‎क्योंकि मुझे उसकी याद आ रही है।
‎कह दो कि तुम अभी भी ‎उस किसान से बात कर रहे हो।
‎क्या तुम छिपकर मेरी बातें सुन रहे हो?
‎-मम्मी! ‎-चीज़ डूडल खाने से पहले नाश्ता करो।
‎ये पिंची के लिए है।
‎वाकई?
‎क्या शेकर में ये है, पिंची?
‎चीज़ डूडल?
‎पिंची और मैं तुम्हें अपना झूठ मानने का एक मौका देंगे,
‎-वरना, हम तुम्हारा बाहर जाना बंद कर देंगे। ‎-आज मेरी पार्टी है!
‎-पाँच, चार... ‎-मैं अपना होमवर्क पूरा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
‎...तीन, दो...
‎मुझे माफ़ कर दो। माफ़ कर दो, पिंची। ‎मुझे तुम्हारे साथ ऐसा नहीं करना चाहिए था।
‎आओ, मैं तुम्हारे लिए नाश्ता बना देती हूँ।
‎क्या आपने सबको पार्टी में ‎अपने स्केटबोर्ड लाने के लिए कहा था?
‎क्रिस और स्टैफ़ी नहीं आ पाएँगे, बच्चे।
‎ना ही जोनेथन।
‎क्या?
‎शनिवार के लिए उनकी कुछ योजनाएँ होती हैं, पता है?
‎और तुम लोग कब से दोस्त बन गए?
‎मैंने आंद्रे से कहा था कि वो आएँगे। ‎आपको उन्हें दोबारा फ़ोन करना होगा।
‎हाँ, पर, वो नहीं आ पाएँगे, ‎लेकिन तुम्हें पता है कौन आ रहा है?
‎एस्पेरेंजा आ रही है।
‎क्यों?
‎-क्योंकि वो तुम्हारी दोस्त है। ‎-वो मेरी दोस्त नहीं है। वो एक लड़की है।
‎स्टैफ़ी भी तो लड़की है।
‎हे, मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा पसंदीदा केक लिया है।
‎-बैनी की दुकान से चॉकलेट फज वॉल्केनो केक? ‎-हाँ, मैं रास्ते में उसे लेते हुए आऊँगी।
‎ठीक है।
‎हाँ, आज हम बहुत अच्छा वक्त बिताएँगे।
‎तुम अपने सारे पुराने दोस्तों से मिल पाओगे।
‎बहुत मज़ा आएगा। हे।
‎अगली बार, एक केले को हवा में उड़ाना।
‎बायोना
‎अगर तुम्हें एक जादुई केकड़ा वापस करना है, ‎तो मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
‎क्या तुम डिओन के जन्मदिन की पार्टी में आ रहे हो? ‎क्योंकि और कोई नहीं आ रहा।
‎कैट ड्यूटी पर है, और मेरी मम्मी ‎पीठ की तकलीफ की वजह से सफ़र नहीं कर सकती,
‎तो मेरे पापा उनके बिना नहीं आएँगे।
‎मार्क के माता-पिता जर्मनी में हैं, तो...
‎हर कोई तोहफ़े भेज रहा है, लेकिन कोई आ नहीं रहा।
‎मैं वहाँ आऊँगा।
‎ठीक है, पार्टी 3:00 बजे टाशा पटेल के घर पर है।
‎मेरे पास निमंत्रण है। साथ ही, ‎मैं टाशा की तरफ वाले शहर में ही हूँ।
‎-क्या तुम्हें मुझसे कुछ मंगवाना है? ‎-नहीं, उसने सब कुछ संभाल लिया है।
‎वो तो असल में हमारे साथ पार्टी करने की ‎सोच भी नहीं रही थी।
‎डिओन ने इतने बदलाव देखे हैं, ‎मैं बस चाहती थी कि कुछ हो जो पहले जैसा रहे।
‎हाँ, बिल्कुल। सुनने में अच्छा लग रहा है।
‎अभी मुझे जाना है, लेकिन मैं तुमसे पार्टी में मिलूँगा।
‎ठीक है।
‎-मुझे लगा तुमने कहा था तुम्हें जाना है। ‎-क्या तुम्हें उल्टियाँ हो रही हैं?
‎-नहीं, क्यों? ‎-तो यहाँ पहुँच जाओ।
‎आज सीज़न की टिकटें बिकने वाली हैं, और मैं अकेला हूँ।
‎-आधे कर्मचारियों के पेट में तकलीफ़ है। ‎-ठीक है...
‎पर, आज मैं नहीं आ सकती ‎क्योंकि मेरे बेटे के जन्मदिन की पार्टी है।
‎मुझे नाटक नहीं चाहिए। मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, ‎और तुम्हें इस नौकरी की ज़रूरत है, है ना?
‎हाँ, पर, क्या कोई और ये काम नहीं कर सकता?
‎कर सकता है, और मैं उन्हें भी फ़ोन कर रहा हूँ, ‎लेकिन सिर्फ़ तुमने ही फ़ोन उठाया है।
‎आज लोगों की नौकरी जाने वाली है, ‎मैं बता रहा हूँ।
‎ठीक है।
‎पता है, पार्टी तीन बजे है, ‎तो अगर मैं देर-से-देर दो बजे निकलूँ, तो...
‎तुम हिसाब क्यों लगा रही हो? यहाँ पहुँच जाओ।
‎पैट रोलिंस
‎पैट बोल रहा हूँ। अपना मैसेज छोड़ दो।
‎टैसा द्वारा ट्विस्ट
‎-हाए, टैसा। कैसी हो? ‎-ठीक हूँ।
‎मुझे पता है ये बहुत अचानक है, ‎लेकिन तुम आज क्या कर रही हो?
‎क्योंकि मुझे अभी काम पर बुलाया गया है ‎और आज मेरे बेटे के जन्मदिन की पार्टी है।
‎तुम चाहती हो मैं उसके जन्मदिन की पार्टी दूँ?
‎मैं उम्मीद कर रही थी तुम उसे पार्टी में ले जा सको। ‎पार्टी तीन बजे एंस्ली पार्क में है।
‎-मुझे कोई ड्रेस पहननी होगी? ‎-ये बच्चों की पार्टी है।
‎-एंस्ली पार्क में? ‎-तुम जो चाहो पहन सकती हो।
‎और दो बजे तक मेरा काम निपट जाएगा,
‎मैं केक लेती हुई आऊँगी और तुम्हें वहाँ मिलूँगी।
‎-ठीक है। ‎-वाकई? क्योंकि तुम मुझे ठीक से जानती भी नहीं हो।
‎यार, मैं तुम्हें जानती हूँ। मैं कर दूँगी।
‎शुक्रिया।
‎शुक्र है भगवान का।
‎क्या तुम्हें पता है कि बिजली क्यों चली गई थी?
‎नहीं, डिओन और मैं बस यही बात कर रहे थे कि...
‎हम लंच के लिए कहाँ जाएँगे, और फिर...
‎अचानक से हम बिल्कुल अँधेरे में थे।
‎-तुम कहाँ गए थे? ‎-लंच के लिए?
‎बिजली जाने के दौरान।
‎जब बिजली वापस आई, तो तुम जा चुके थे।
‎हाँ। हाँ, हम बस चले गए थे।
‎अंदर बिल्कुल अँधेरा हो गया था,
‎और तुमने पहले ही ‎डिओन को पूरी जगह घूमा दी थी, इसलिए...
‎हम बस सामने के दरवाज़े की तरफ चले गए ‎और सुरक्षाकर्मियों ने हमें बाहर जाने दिया।
‎-एल5 तहस-नहस हो गया था। ‎-क्या?
‎लगभग उसी वक्त जब तुम उस दरवाज़े के बाहर खड़े थे।
‎क्या तुमने कुछ अजीब देखा था जब तुम वहाँ थे?
‎कुछ भी नहीं। मतलब, मैं डिओन से पूछ सकता हूँ।
‎क्योंकि, दरअसल, मैं उससे मिलने जा रहा हूँ... ‎इसी वक्त।
‎तो, हाँ।
‎वो टाशा पटेल के बच्चे के साथ ‎जन्मदिन पार्टी करने वाला है।
‎मुझे नहीं पता था कि वो डिओन के लिए भी है।
‎-तुम्हें बच्चों की सारी पार्टियों की ख़बर है? ‎-बहुत कम चीज़ें मेरी नज़र से बच पाती हैं।
‎हाँ। खैर...
‎शायद मुझे अब निकलना चाहिए,
‎लेकिन अगर डिओन को कल की कोई ‎अजीब बात याद हुई
‎तो मैं तुम्हें बता दूँगा।
‎-वो बढ़िया रहेगा। ‎-हाँ।
‎ये करने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
‎तो, डिओन अपने कमरे में है, ‎और उसके जन्मदिन पर काम पर जाने के लिए
‎मुझसे बहुत नाराज़ है।
‎इसके अलावा, उसकी क्लास की एक लड़की है ‎जो तुम्हारे साथ जाएगी।
‎उसका नाम एस्पेरेंजा है, ‎और उसके पापा उसे यहाँ छोड़ने आएँगे।
‎-डिओन को उससे रूखा बर्ताव मत करने देना, ठीक है? ‎-ठीक है।
‎शुक्रिया।
‎-हाँ, क्वामी, मैं निकल रही हूँ। ‎-आओ, जल्दी आओ।
‎जाओ।
‎फॉक्स थिएटर
‎2011
‎वाह, जानेमन!
‎तुम...
‎कमाल...
‎तुम कमाल की हो।
‎मेरा मतलब, सच में, बहुत ज़्यादा आकर्षक हो।
‎क्या तुम अपनी टांगों पर काम कर रही हो? ‎क्योंकि तुमने मंच पर कमाल कर दिया।
‎हाँ, मैं हवा में कूदी थी।
‎मैं प्रभावित हुआ।
‎नहीं, लेकिन सच में, जान, ‎तुमने लाजवाब काम किया।
‎शुक्रिया।
‎हाँ, ये इतना अच्छा था कि मैं छोड़ नहीं सकी।
‎चलो भी।
‎क्या कह रही हो? तुम काम नहीं छोड़ती।
‎हमेशा के लिए नहीं, लेकिन...
‎क्या बात है? क्या चल रहा है?
‎मैं...
‎मैं माँ बनने वाली हूँ।
‎तुम...
‎तुम्हें यकीन है?
‎ठीक है।
‎सच में, तुम खुश हो? ‎तुम डरे हुए या...
‎किस बात का डर? क्या तुम खुश नहीं हो?
‎मैं बहुत खुश हूँ।
‎तो फिर हम संभाल लेंगे।
‎-हाँ। ‎-हम संभाल लेंगे।
‎मतलब, मैं एक साल के लिए काम छोड़ सकती हूँ, ‎और बाद में कंपनी मुझे वापस रख लेगी,
‎और फिर मैं शिशु-घर के बारे में ‎सोच सकती हूँ और...
‎हे, मुझे सिर्फ़ मैं सुनाई दे रहा है।
‎हमने अभी शादी की है,
‎और मैं तुम्हें काम से दूर नहीं करना चाहती।
‎ठीक है, देखो। मैं अपने बच्चे की ज़िंदगी से ‎दूर नहीं रहना चाहता।
‎जब मैं छोटा था ‎तो मेरे पापा अक्सर मेरे पास नहीं होते थे।
‎वो हमेशा काम पर तैनात रहते थे, ‎और तुम ये जानती हो।
‎जन्मदिनों पर, फुटबॉल मैचों पर।
‎ऐसा लगता था जैसे वो कभी मेरे पास थे ही नहीं।
‎हाँ, लेकिन मैं वैसा नहीं बनूँगा।
‎मैं घूमने-फिरने वाले काम छोड़कर ‎शोध पर ज़्यादा ध्यान दूँगा।
‎लेकिन अगर तुम इजाज़त दोगी, ‎तो हम इस बच्चे को पालेंगे।
‎तुम और मैं।
‎और हम ये साथ में करेंगे।
‎-ठीक है, मैं तुम्हारे भरोसे हूँ। ‎-ठीक है।
‎मुझे मेरा अकेलापन याद दिलाने के लिए शुक्रिया।
‎-ये सामूहिक बिक्री में जाना चाहिए। ‎-ठीक है।
‎थॉमस तुम्हारी जगह काम संभालने आ रहा है।
‎-क्वामी, बहुत-बहुत शुक्रिया। ‎-वो 2:30 बजे आ जाएगा।
‎-ओह, मेरा दो बजे जाना बेहद ज़रूरी है। ‎-पता है मेरे लिए क्या बेहद ज़रूरी है?
‎जाने दो।
‎डिओन ‎वो जल्दी आ गई
‎अच्छे से पेश आना
‎हे, टैसा, निकोल बोल रही हूँ।
‎देखो, मुझे बहुत खुशी है तुम मुझे मिल गई ‎क्योंकि अभी एस्पेरेंजा के पापा ने मुझे मैसेज किया है
‎कि उन्हें लगता है अगर तुम उनकी वैन ले जाओगी, ‎तो उसकी व्हीलचेयर से परेशानी नहीं होगी।
‎तुम्हें दिक्कत तो नहीं?
‎ठीक है, बढ़िया, क्योंकि अब वो रास्ते में हैं।
‎ज़रूर। ठीक है, मिलते हैं। बाय।
‎मुझे उम्मीद है वो निजी बातचीत नहीं थी।
‎-2:30 बज गए हैं और थॉमस अभी तक नहीं आया। ‎-मेरी दुनिया में स्वागत है।
‎द लुइस कंपनी।
‎आंद्रे !
‎-डिओन। ‎-ये तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
‎चलो चलें। पार्टी पिछले आंगन में है।
‎-हे, ऐसे भागो मत। ‎-क्या मैं इनके साथ जा सकता हूँ? प्लीज़।
‎-ठीक है, जाओ। मुझे एक मिनट लग सकता है। ‎-तुम लोग जाओ। मैं तुमसे वहाँ पीछे मिलूँगी।
‎मुझे एक गेमिंग साइट पर ‎चीट कोड्स के बारे में पता चला
‎जो बताते हैं कि कैसे ढेर सारे डायमंड ‎इकट्ठे कर सकते हैं।
‎-क्या तुम रेप्टाइल रेपो की बात कर रहे हो? ‎-हाँ।
‎अब हम वो नहीं खेलते।
‎-क्यों नहीं? ‎-क्योंकि वो फालतू गेम है।
‎एक विशाल बेवकूफ डायनासोर डायमंड खाता रहता है।
‎सच में, है ना? ‎इसलिए मैंने भी वो खेलनी छोड़ दी।
‎-हे। ‎-तुम लोग किस बारे में बातें कर रहे हो?
‎-रेप्टाइल रेपो। ‎-डिओन को रेप्टाइल रेपो बेहद पसंद है।
‎इसने एक आईडिया सोचा है।
‎इसे ऑनलाइन चीट कोड्स मिले थे ‎ताकि ये ढेर सारे डायमंड इकट्ठे कर सके।
‎इसकी बात मत सुनो। ‎इसे नहीं पता ये क्या बोल रही है।
‎जो भी हो, चलो बाधा-दौड़ के लिए चलते हैं।
‎-हाँ, चलो चलते हैं। ‎-हाँ।
‎प्लीज़, मुझे शर्मिंदा मत करो।
‎क्या वो तुम्हारी दोस्त है?
‎वो मेरी क्लास में है। ‎मेरी मम्मी की वजह से मुझे उसे लाना पड़ा।
‎ओह, अब मैं समझ गया।
‎हाए, क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
‎-क्या ये आपका घर है? ‎-हाँ।
‎अच्छा है।
‎-मैं टैसा हूँ। मैं डिओन को यहाँ लाई हूँ। ‎-क्या आप उसकी आया हैं?
‎मैं उसकी पड़ोसी, और उसकी माँ की दोस्त हूँ।
‎-निकोल कहाँ है? ‎-वो काम पर गई है।
‎उम्मीद है वो जल्दी आ जाए। ‎हम 5:20 पर केक काटने वाले हैं।
‎आप उसके लिए इंतज़ार कर सकती हैं ना?
‎अंदर और भी बहुत खाना है। मज़े कीजिए।
‎क्या मैं उसकी आया हूँ?
‎मैम, मेरी सलाह है कि एक बार आप ‎अपना मन पक्का कर लें, उसके बाद फ़ोन करें।
‎हम नौ बजे तक यहाँ हैं।
‎तुम्हारी वजह से मुझे अपने बेटे के ‎जन्मदिन की पार्टी के लिए देर हो गई, थॉमस।
‎नहीं।
‎बंद है ‎कृपया दोबारा आएँ
‎ओह, चलो भी।
‎हैलो?
‎-हाए, मुझे एक जन्मदिन का केक लेना है। ‎-दुकान बंद है।
‎मेरे बेटे के जन्मदिन का केक। प्लीज़।
‎मैं तुम्हें अतिरिक्त पैसे दूँगी।
‎वो चॉकलेट फज वॉल्केनो केक है ‎जिसके ऊपर डायनासोर है।
‎हे! प्लीज़। चलो भी।
‎मुझे सिर्फ़ इसलिए देर हो गई
‎क्योंकि थॉमस देर से आया था ‎क्योंकि वो मतलबी कमीना है,
‎और मैंने उस केक के लिए ‎बहुत पैसे दिए थे, ठीक है?
‎उसे मेरे बेटे के लिए सजाया गया-- शुक्रिया।
‎माफ़ करना।
‎हे, शुक्रिया, ठीक है?
‎कोई बात नहीं।
‎नहीं।
‎चार साल पहले
‎बैनी की बेकरी ‎भव्य उद्घाटन
‎चलो, बग।
‎चलो।
‎हे, बग। कसकर पकड़ना।
‎हे, डिओन। तुम ठीक हो?
‎ठीक है।
‎एलियन द्वारा अपहरण
‎अपने दिमाग से चीज़ें हिलाना
‎अदृश्य होना
‎आइसलैंड की घटना
‎पोस्ट कर्ता : शार1966 ‎स्थान : न्यू ओरलींस
‎मैं ऑरोरा देखने आइसलैंड गया था।
‎क्या तुम्हें अजीब दुष्प्रभाव दिख रहे हैं?
‎किस तरह के दुष्प्रभाव?
‎अदृश्यता?
‎-हैलो। ‎-हे। तुम कहाँ हो?
‎तुम्हारे पिता इतनी दूर फोर्ट ब्रैग से आए हैं,
‎और टाशा 5:20 पर केक काटने पर अड़ी है।
‎माफ़ करना, जान। इस वक्त मैं ‎किसी बेहद ज़रूरी चीज़ पर काम कर रहा हूँ।
‎डिओन का जन्मदिन भी बेहद ज़रूरी है।
‎-नहीं, लेकिन ये, मुझे-- ‎-क्या?
‎बात सिर्फ़ काम की नहीं है।
‎तुम पूरा वक्त घर से बाहर रहते हो,
‎और तुम तब घर आते हो ‎जब तुम पहले से ही नींद में होते हो।
‎-मुझे बस फ़िक्र हो रही है। ‎-फ़िक्र मत करो।
‎-मुझे बस ये संभालना है। ‎-क्या संभालना है?
‎-जब बताना मुमकिन होगा तो बता दूँगा, निकोल। ‎-ठीक है, तुम बिल्कुल अपने पिता जैसा बन रहे हो।
‎"मैं खुद संभाल लूँगा" वाली बकवास।
‎मैंने सोचा था हम चीज़ें अलग तरीके से संभालेंगे।
‎-हम अलग तरीके से ही संभाल रहे हैं। ‎-ठीक है।
‎जान, मुझसे बात करो, मतलब...
‎ऐसा क्या ज़रूरी काम है ‎कि तुम अपने बेटे के
‎जन्मदिन की पार्टी में नहीं आओगे?
‎तुम्हें पता है ये कैसा लगता है।
‎तुम उसके साथ ऐसा क्यों कर रहे हो?
‎-तुम हमारे साथ यहाँ क्यों नहीं होना चाहते? ‎-मैं चाहता हूँ।
‎इस वक्त मेरी सबसे बड़ी चाहत ‎वहाँ मौजूद होना है। मैं चाहता--
‎आओ, हमारे साथ नाचो, बेटा। ‎आओ, मेरे बच्चे।
‎-ये कमाल का है। ‎-सुंदर है ना?
‎-ये सब तुम्हारे बेटे के लिए है। ‎-पापा!
‎-देखो! ‎-हे। कैसे हो, बग?
‎हे, जन्मदिन मुबारक हो।
‎मम्मी।
‎हे।
‎-हे, तुमने वैसा क्यों किया? ‎-माफ़ करना।
‎-वो मज़ाक बिल्कुल अच्छा नहीं था। ‎-मुझे पता है।
‎हे। कैसे हो?
‎हाँ। तुम केक के लिए तैयार हो?
‎हाए।
‎हाए, मेरे बच्चे।
‎टैसा, हे।
‎मुझे बहुत खुशी हुई कि तुम आ गई।
‎वो टाशा ठीक 5:20 पर केक काटने पर तुली है।
‎मैं ये मुसीबत पहली बार नहीं झेल रही हूँ। शुक्रिया।
‎क्या? तुम कुछ...
‎तुम्हें थोड़ी जलन हो रही है?
‎हो सकता है कोई तुम्हारे आदमी को ‎तुमसे छीन रहा हो।
‎बस करो।
‎ठीक है।
‎-क्या तुम टाशा को बुला सकती हो? ‎-हाँ।
‎शुक्रिया।
‎केक काटने का वक्त है।
‎मम्मी!
‎जन्मदिन मुबारक हो, मेरे बच्चे।
‎देखो, डिओन के केक पर रेप्टाइल रेपो है।
‎-तुमने कहा था तुम्हें रेप्टाइल रेपो से नफ़रत है। ‎-मुझे है।
‎-रूको, क्या तुमने मुझसे यही लेने को नहीं कहा था? ‎-नहीं।
‎अब ये झूठ बोल रहा है।
‎हे, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त के बारे में ‎बात कर रहे हो।
‎इसने कहा था कि ये तुम्हें ‎सिर्फ़ अपनी मम्मी की वजह से लाया है।
‎-डिओन। ‎-आंद्रे।
‎तुमने कहा था।
‎इसके असली दोस्त स्केटबोर्डिंग करते हैं ‎लेकिन वो यहाँ नहीं हैं।
‎रूको। वो यहाँ क्यों नहीं हैं?
‎क्या तुम्हें सच में लगता है ‎कि क्रिस और जोनेथन दोस्त हैं?
‎लोगों से ये कहना बंद करो कि तुम मेरी बेस्ट फ्रेंड हो। ‎तुम नहीं हो। मेरा कोई बेस्ट फ्रेंड नहीं है।
‎बल्कि, मेरा कोई भी दोस्त नहीं है।
‎हे।
‎हे, एक मिनट, लड़के। रूक जाओ।
‎लोगों से ऐसे बात नहीं करते। ‎वापस जाओ और उससे माफ़ी मांगो।
‎-केक किसे चाहिए? ‎-मुझे।
‎क्या बात है?
‎ये सब आपकी गलती है। ‎आपने घर क्यों बदला?
‎अब मेरी कहीं किसी से नहीं बनती।
‎मैं संभालती हूँ, मिस डब्ल्यू।
‎-तुमने वो सब क्यों कहा? ‎-तुमने अपना मुंह क्यों खोला?
‎तुम कोई बात राज़ क्यों नहीं रख सकती?
‎मैं राज़ रख सकती हूँ, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलूँगी।
‎यहाँ से चली जाओ।
‎नहीं।
‎मुझे अकेला छोड़ दो!
‎-क्या तुम ठीक हो? ‎-मुझे अपना इन्हेलर चाहिए।
‎-वो कहाँ है? ‎-बैग में।
‎मैं लाती हूँ।
‎हटो! मेरे रास्ते से हटो!
‎डि।
‎ओह, ये अच्छा नहीं है।
‎-क्या तुम ठीक हो? ‎-हाँ, लेकिन...
‎मुझे माफ़ कर दो।
‎हे, कोई बात नहीं। फ़िक्र मत करो। ‎चलो। बाहर आओ। निकलो।
‎डिओन ने अपने इन्हेलर को आंगन में ‎ वहाँ से यहाँ तक उड़ाया। मैंने देखा।
‎एस्पेरेंजा ने देखा। ‎मुझे नहीं पता और किस-किसने देखा।
‎चलो, मेरे बच्चे।
‎अच्छा। ठीक है, चलो, दोस्त।
‎अब कह भी दो।
‎मैं चीज़ें कर सकता हूँ।
‎-मुझे पता है। ‎-क्या मतलब है तुम्हें पता है?
‎तुम्हारे पास शक्तियाँ हैं। मुझे हमेशा से पता था।
‎-तुम्हें पता था? ‎-हाँ।
‎लेकिन कैसे?
‎मैं लोगों को ध्यान से देखती हूँ। ‎तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
‎-सुपर हीरो को अपनी पहचान छुपानी होती है। ‎-तुम्हें लगता है तुम सुपर हीरो हो?
‎क्या तुम उड़ सकते हो?
‎नहीं, मुझे नहीं लगता।
‎तुमने कुछ क्यों नहीं कहा?
‎मैंने सोचा जब तुम्हें बताना होगा ‎तो बता दोगे, या शायद नहीं।
‎क्या किसी और को पता है?
‎तुम्हें बिना हाथ लगाए जोनेथन को धूल चटा दी थी,
‎और वो नहीं समझा, ‎तो मुझे लगता है तुम सुरक्षित हो।
‎शुक्रिया।
‎कहा था ना मैं राज़ रख सकती हूँ।
‎तुम मेरी गाड़ी ले जाओ ‎और मैं बच्चों को घर ले जाऊँगी।
‎अच्छा है। मुझे किराने की दुकान पर जाना है।
‎-आज तुमने मेरी जान बचा ली। ‎-कल तुम मेरी जान बचाओगी।
‎बाय, बच्चों।
‎-बाय, मिस टैसा। ‎-बाय।
‎ठीक है, मैं एक चॉकलेट केक ‎और कुछ काँटे लाया हूँ, और मैं जा रहा हूँ।
‎क्या तुमने देखा सुज़ैन कैसे डिओन को देख रही थी?
‎ठीक है, देखना मत, लेकिन वो हमें देख रही है।
‎ये अजीब है।
‎क्या तुम बाद में बात करना चाहोगी? ‎क्योंकि मैं तुम्हारे घर आ सकता हूँ।
‎हम रात का खाना बना सकते हैं, ‎डिओन अपने तोहफ़े खोल सकता है।
‎शुक्रिया, लेकिन, तुम्हें पता है, ‎आज बहुत थकाने वाला दिन रहा।
‎हाँ, ये तो है।
‎तुम लीटा से क्यों नहीं पूछते वो खाली है या नहीं?
‎हम बस... हम दोस्त हैं।
‎देखा?
‎आज आने के लिए एक बार फिर से शुक्रिया। ‎डिओन के लिए ये बहुत बड़ी बात थी।
‎ओह, हाँ।
‎और मेरे लिए भी।
‎खैर, संभलकर घर जाना, और...
‎-हाँ। ‎-शुक्रिया।
‎अगर तुम्हें ज़रूरत... हाँ।
‎हम इस बच्चे को पालेंगे। तुम और मैं। ‎और हम ये साथ में करेंगे।
‎ये बहुत अच्छा है।
‎मैं तुम्हें खिलाना चाहता हूँ, ख़तरनाक डायनो
‎वो डायमंड मेरे हैं।
‎मुझे अपने परिवार के पास वापस जाना होगा।
‎हम छुट्टियां मना रहे हैं, ‎और मैं उन्हें झील के किनारे बने घर पर छोड़ आया हूँ।
‎वो इस सबको लेकर उलझन में होंगे।
‎उन्हें नहीं पता।
‎मैं नहीं चाहता कि वो मुझे लेकर परेशान हों। ‎इसे मुझे ही समझना होगा।
‎तो, पहली बार तुम्हे कब पता चला ‎कि तुम्हारे पास शक्तियाँ हैं?
‎आइसलैंड जाने के तकरीबन चार साल बाद।
‎-हाँ, मुझे भी। ‎-हाँ, इसी से मुझे पता चला कि तुम सच कह रहे हो।
‎मुझे बहुत सारे...
‎मेरे चैट रूम में जाने के बाद ‎कुछ अजीब लोगों ने मुझे मैसेज किया था,
‎लेकिन मैं ये जानने को उत्सुक थी ‎कि किसी और में ये लक्षण दिखाई दे रहे हैं या नहीं।
‎तुमने इसका संबंध आइसलैंड की घटना से कैसे जोड़ा?
‎मैं बहुत शांत ज़िंदगी जीती हूँ। ‎कुछ लोग उसे उबाऊ भी कह सकते हैं।
‎मेरा पूर्व पति कहता था।
‎तो, जब उसने मुझे छोड़ा ‎तो मैंने आइसलैंड जाने का फैसला किया...
‎ताकि मैं ज़्यादा दिलचस्प बन सकूँ।
‎मुझे नहीं पता था कि आसमान फटने वाला है।
‎-तुम्हारा मतलब है सौर ज्वाला। ‎-हाँ, जो भी है।
‎वो मेरी ज़िंदगी की सबसे दिलचस्प चीज़ थी ‎जो मेरे साथ हुई थी।
‎फिर ये हुआ।
‎शार्लेट, तुम कहाँ चली गई?
‎कहीं नहीं। मैं बस अदृश्य हो गई।
‎ये एक पर्दे के पीछे छुपने जैसा है।
‎-ये तुमने कैसे किया? ‎-मैं अदृश्य होना चाहती हूँ।
‎मुझे लगता है इसलिए तुम अपने बेटे के ‎जन्मदिन की पार्टी में पहुँच गए थे।
‎तुम्हारा हर अंश वहाँ होना चाहता था, ‎तो तुम पहुँच गए।
‎जितनी जल्दी तुम इससे लड़ना बंद कर दोगे, ‎उतनी ही जल्दी तुम इसे काबू कर पाओगे।
‎हाँ, मैं इसे समझने की कोशिश कर रहा हूँ, ‎अपनी रक्त जांचों का विश्लेषण कर रहा हूँ...
‎मेरा डीएनए पूरा बदल गया है।
‎अंतरिक्ष की धूल की वजह से?
‎मेरे दोस्त आर्नोल्ड और सायरस ने यही कहा था।
‎हम आइसलैंड में मिले थे। ‎उन्हें लगता है ये ऐस्टरॉइड की वजह से हुआ।
‎क्या वो मुझसे बात करेंगे? ‎शायद मुझे उनकी जाँच करने दें?
‎मुझे नहीं पता वो कहाँ हैं? ‎वो पिछले साल गायब हो गए।
‎रूको। तुम कह रही हो ‎कि वो लापता हो गए?
‎मुझे तो लग रहा है उनका नामोनिशान ही नहीं रहा।
‎वो क्या है?
‎तुम भी उन्हें देख सकते हो?
‎शार्लेट! संभलकर!
‎शार्लेट!
‎चलो। आओ चलें, शार्लेट।
‎चलो। आओ चलें।
‎शार्लेट!
‎हे, जान। मुझे बताओ तुम्हारा दिन कैसा था।
‎आज डिओन का जन्मदिन है।
‎तुम्हें यहाँ होना चाहिए था।
‎ये हमारी योजना नहीं थी, मार्क।
‎हम ये साथ में करने वाले थे।
‎तुमने हमारे साथ ऐसा क्यों किया? बस...
‎गुप्त ज़िंदगी, गुप्त यात्राएँ। तुम...
‎न्यू ऑरलींस में तुम्हारे काम के बारे में ‎तुमने मुझसे झूठ बोला।
‎और... ये मत कहना...
‎कि तुमने मेरी हिफाज़त के लिए ऐसा किया।
‎मुझे हिफाज़त नहीं चाहिए।
‎मुझे मेरा पति चाहिए।
‎मुझे अपने बच्चे का पिता चाहिए।
‎हाँ, सुनने में बढ़िया लग रहा है।
‎डिओन कैसा है? मुझे अपने बेटे की याद आती है।
‎डिओन बढ़िया है। वो सबसे अच्छा बच्चा है।
‎मैं तुम्हें बता रहा हूँ, निकोल, ‎ये बच्चा कुछ खास है।
‎एक दिन वो दुनिया पर राज करेगा।
‎क्या तुम्हें वो दिन याद है जब...
‎मुझे लगा था तुम डिओन के ‎जन्मदिन की पार्टी में नहीं आओगे?
‎और फिर मैं मुड़ी, और तुम वहीं पर थे।
‎मैं यही तमन्ना करती रहती हूँ ‎कि तुम वैसा फिर से करोगे।
‎आज हमारा बेटा आठ साल का हो गया, मार्क।
‎तुम कहाँ हो?
‎तुम बिस्तर से बाहर क्या कर रहे हो, बग?
‎-क्या हुआ? ‎-बिजली कड़क रही है।
‎ठीक है, बिजली कड़कना बंद हो गई। ‎वापस बिस्तर में जाओ।
‎संवाद अनुवादक : पृथ्वी जैन